シューベルトの白鳥の歌に影法師という作品がある。暗く絶望のどん底に追い込まれたような音楽で、恐いまでに低く鳴り響く和音は、晩年のシューベルト独特の魅力に感じられる。今まで作品についてや歌詞の内容など、あまり注意して聞いたことがなかったのだが、興味深い話を本で読んだので、そのことについてふれてみたい。
|
影法師
|
静けき夜 巷は眠る 彼の人はこの街すでに去りませど 一人の男 そこに立ち 高きを見やり その姿見て 我が心おののきたり 我が 己の姿 などて 汝 去りし日の 我が悩み まねびかえすや
|
この家に 我が恋人は かつて 住み居たりし そが家はいまもここに残りたり 手は大いなる苦悩と闘うと見ゆ 月影の照らすは 汝 我が分身よ 青ざめし男よ 幾夜をここに 悩み過ごせし
|
遠山一行 訳
|
|
ハイネの詩である。かつての恋人の家の前に立って苦悩している男。その姿を月影の中に見たとき、それが自分自身、もうひとりの自分であることの驚きと恐怖。自分は恋人をあきらめて、決心してそこを立ち去ったつもりだった。しかしもうひとりの自分は、ずっとそこに立ちつくしていたのだ。もうひとりの自分つまり影法師は、本体から遊離してまでも、自分のしたいことをしていたのである。
|
河合隼雄著「無意識の構造」による解説である。ドイツの民間伝承にドッペルゲンガーというのがあり、自分自身とそっくりの人物に出会うという体験を指しているそうである。ハイネの詩は、ドッペルゲンガー体験の不気味さを巧みに表現しており、そうしたグロテスクなムードを見事なまでに音楽に表したシューベルトにはさらに驚かされた。普段音楽鑑賞としてしか聞いたことがなかったので、このように心理学的アプローチで音楽を扱うことは、非常に興味深い体験である。
|